Stiu, stiu, stiu,
De ce tu si de ce eu,
De ce acum, de ce mereu,
De ce tanjesc dupa al tau zambet
De ce e greu.
Stiu, am un raspuns la a ta intrebare
De ce suntem noi, nu sunt un oarecare,
Iubirea e cea ce ne-a pus pe aceeasi cale
Nu cauta mai mult,
Raspunsul e mai simplu de-atat.
Tu mi-ai transformat in realitate visul,
Eu ti-am umplut din suflet abisul,
Te-am strans in brate,ti-am calmat fiorul,
Ti-am alungat frica,ti-am alinat dorul.
Esti raspunsul unic
La toate intrebarile ce ma framanta de mic
Esti unica in lumea mea
Esti tu insati, esti fericirea, esti EA.

Truth or dare.
The truth is that I care,
About you.
And I dare to say,
That I love you.
Truth or dare again.
I’ll show you love again and again,
It’s true.
And I dare you to try escaping,
Cause I wont get tired of you.
Truth or dare my dear,
I want to spend my whole life with you
It’s true.
And I dare to say that you want that too.
Truth or dare a game to play,
But my love for you is not a play,
It’s true,
I dare you to stay.
Truth or dare at the end I say,
You are my life and more than that, per se
It’s true,
I dare you to be mine forever,
What do you say?

Am nevoie de tine azi si oricand,
Am nevoie sa te vad razand,
Am nevoie sa te vad plangand,
Sa-mi vorbesti cu un glas plapand.
Am nevoie de tine o viata
Si chiar mai mult
Da-mi sufletul si inima ta,
Lasa-te purtata de placut.
Am nevoie sa ma cutremuri,
Sa-mi lasi urme adanci,
Sa treaca veacuri si vremuri,
Sa le resimt si atunci.
Am nevoie de tine
Si stiu ca te voi avea,
Am nevoie de inca o viata,
Sa te iubesc si in ea.

THE STORY

I’ve heard about this poet that died
He didn’t understood love,and believe me he tried.
He wanted to find the words to explain it
But he didn’t manage because he never lived it.
I only wish i knew him, to talk with him for hours
To tell him what i’m living,that life is never sour,
To tell him about true love,
The love you show me it’s the living proof.
The poet will then cry,
Keep asking himself : “Why? Why? Why?”,
“Why haven’t I met this kind of love first?”
“A love like this would had ended my thirst.”
“Now listen to me boy”,he said
“Cherish this girl until you’ll be dead”,
“Don’t you ever let go of her”,
“Love her like no other”.
“Do not worry old man”,I kindly replied
“She will always be happy,I will never make her cry”
“I will love her to the end”
“She made me a better man”.

SUFLET CALATOR

A fugit de langa mine
Pentru ce-si dorea de mult
M-a parasit pentru totdeauna
Lasand in urma un sunet mut.
A plecat,
Nu-mi mai apartine,
Inima m-a abandonat zicand:
“Ea are nevoie de mine mai mult”.
Acum are un loc aparte,
S-a cuibarit intr-un loc cald,
Inima mea e langa a ta,
Si acum se aude tare,
Ritmul ce-i o singura bataie.
Primesc vesti,
Din cand in cand,
Inima mea spunand :
“Am grija de un suflet plapand”
Inima mea ce-mi spune,
Ca langa a ta vrea sa ramana,
Sa nu o mai astept sa revina.

DES MOTS DOUX

On n’est pas censé de comprendre ce qui nous arrive
C’est parti, on est liés,
On part à la dérive.
Il y a que toi et moi dans cette histoire
Tes yeux miroités dans le miens
Ta main plongée dans la mienne
Mes histoires qui sont devenues les tiennes.
C’est une folie ce que je ressents pour toi
C’est une magie ce que t’a changé en moi,
Tout est possible entre nous deux,
Tout ca nous rend rêveux,
Car nous sommes amoureux.
Viens et plonge en moi,
Des mots doux
Je te veux dans ma vie,
Pas pour maintenant mais pour toujours,
Viens et redonne moi le souffle,
Embrasse moi, embrasse moi encore,
Arrete le temps, change le decore,
Je ressents ton coeur,
Qui fait trembler mon corps.

PUR

Un zambet,un dans,si-un apus de soare,
O privire,un cantec,si poate o floare,
Un raset continuu venit din absurd
Un mister despre ceea ce inseamna-n curand.
Poate un vis interzis
Pentru mine, sau ea,
Sau un viitor impreuna
Doar noi doi si marea.
Orice ar fi, o certitudine ramane
Un sentiment pur ce din mine rasare
O dragoste nebanuita
Pentru ea, apare.
Si vrea si vreau
Amandoi sa impartim un ocean,
Sa ne ascundem in nisip,
Sa fugim pe plaja,
Toata viata sa fie o vraja.
Si vreau si vrea
Sa ma aiba doar pentru ea
Sa o inchid in sufletul meu
Sa ramana inchisa mereu.

ACUM, MAI TARZIU

Aceeasi poveste acum,
Aceeasi poveste mai tarziu,
Totul e la fel,
Pustiu.
Liniste coplesitoare,
Imi aud gandurile goale,
Din fuga as vrea sa ma pot oprii,
Desi as vrea,de mine nu pot fugii.
Aud un zgomot,
La inceput plapand,
Apoi crescand,
Cad la pamant.
Aceeasi poveste acum,
Sunt la pamant, intrebandu-ma “cum?”,
Intrebandu-ma “de ce?” ,
Cum sa fac sa rezist, sa traiesc,
De ce sa rezist, sa traiesc,
Cat de absurd sunt,
Nu ma uimesc.
Sunt la pamant si ma uit in jur
E intuneric si intr-un colt esti tu
Plangi, sau asa as vrea sa stiu,
Starea mea te-a afectat
Ma transform incet
But into what?
Aceeasi poveste mai tarziu,
Cand eu voi fi la fel,
Cautand un tel,
Negasindu-l de fel,
Cautand un rost
Niciun folos.

STRANGE

Should you keep me up until late
Just talking
Should i stay up with you
Just kissing.
And in your darkest hour,
I should run away,
Run and hide from you
Because you just want to hurt
Anything that stays in your way.
And when i’ll feel safe again
I would try to contact you
I’ll still need to know you’re fine
I’ll still be addicted to that thing called “you”.
And then you’ll cry,
You’ll want me back,
I’ll say : “no, you don’t know what you want !”.
And then you’ll swear you’re ok,
You’ll say that you need me,
That you’ll never hurt me.
Maybe i’ll believe you,
Because i need you too,
But still i’ll be afraid
Of you saying on the next day :
“I’m not ok”.

POATE , CU SIGURANTA

Poate as renunta la a mea viata
Doar pentru a incalzii un suflet de gheata,
Poate m-as transforma intr-un Prometeu,
Al meu foc sa-ncalzeasca un suflet mereu.
Poate ar fi mai bine sa nu fac nimic,
Analizandu-i fiecare miscare uimit,
Poate ar fi mai bine sa ma complac,
In aceasta poveste sa privesc si sa tac.
Poate are nevoie de ajutor,
In sufletul ei as vrea sa ma strecor.
Poate nu vrea sa spuna,
Dar ar dori pe cineva sa o tina de mana,
Sa o sarute si in viata ei sa ramana,
Sa fie al ei mereu, sa-i spuna noapte buna.
Poate ii place totusi asa,
Privind din ascuns viata,
Poate ii e frica de mai mult,
Ii este frica de necunoscut