ASCUNS…

Sunt un copil traznit,
De fapt asta imi place sa cred.
Sunt un baiat simplu,
Confund viata cu un secret.
Ma ascund noaptea tarziu
In spatele unui zid,
Ascultand acelasi sunet chinuit,
Cautand un defect,
In chipul ei timid.
Ea sta departe,
Citind o carte buna.
Eu ma apropii,
O tin strans de mana,
Ii sarut buzele dulci,
Ii spun noapte buna.

DE CE?

De ce tu taci
Cand intrebarea-i simpla?
De ce nu raspunzi?
De ce ti-e atat de frica?
De ce ochii tai
Trezesc in mine fiori?
Iar ale tale mangaieri
Imi alunga orice dureri?
De ce nu esti fericita
Cand totul in mine se agita
Sa te faca sa te simti implinita?
De ce sunt insuficient?
Vreau doar sa fiu al tau drog
Ce-ti face visul decent.

WOULD YOU?

Would you like to see me in the morning?
Would you like a kiss?
Would you like a coffee darling?
Would you like some sugar with this?
Would you like breakfast in bed?
Would you like me to hug you instead?
Would you like to go out?
Would you like to scream or to shout?
Would you like to see me go?
Would you like me to stay or no?
Would you like to be with me forever?
Would you like? Please don’t say never.

GAND MORBID

E fum si scrum, tigara mi s-a stins,
Tu ai plecat si-n trecere m-ai atins.
Deschid pachetul si-o tigara imi aprind,
Prin minte imi fuge acum un gand morbid.
Un gand sa te urmaresc cu privirea,
Sa iti simt de departe adierea.
Sa intru in pielea ta
Sa imprumut ochii tai,
Sa ma observ putin.
Sa vad ce vezi cand ne intalnim.
Dar totul ramane un gand,un vis pagan.
Mi-ar fi frica sa simt ce simti,
M-as trezi singur plangand,
Mi-as iesi din minti.
Revin cu gandul la tigara mea,
O privesc insistent, o sting,
Imi aprind alta.

CURIOS

Ieri ma iubeai duios
Ma alintai frumos
Ma privai de-un ultim sarut,
M-alungai fara un ultim cuvant.
Azi mi-ai inviat zambetul
L-ai resuscitat cu un sarut
Mi-ai indepartat regretul,
Subit am renascut.
Maine o sa imi ucizi fericirea,
Imi vei readuce durerea,
Ma vei ingropa cantand,
Ma vei privi razand.
E curios cum tu ma implinesti
Vrand sa ma cuceresti,
Incercand sa ma ranesti,
Reusind sa ma iubesti.

JOCUL

Era tarziu
Si noi mergeam incet.
In jur totul pustiu,
Si noi ne tineam de-un deget.
Calcam pe-asflatul ud
Plecam spre-un alt tinut,
Graind fiecare cate-un cuvant.
Ne place sa jucam un joc
Nu ne plictisim deloc.
Iti place sa termini ce eu incep
Sa ma corectezi fara sa percep
E un joc nebunesc,
Eu spun “te”,
Tu spui “iubesc”.
Te privesc zambind,
Ma intorc si-ti spun
“Ce frumoasa esti”.
Ma saruti nebun
Si apoi rosesti.

RÊVER

Ce qu’on ne se dit pas
Jamais ca ne reviendra
On se tait, mais pourquoi?
Personne ne brise le silence,
Ah ça, je m’y attendais pas.
J’aimerais effleurer ton visage
Y créer des nouveaux paysages
Ça te dit?
Nous deux, de nouveau sur la plage.
En se tenant la main
Ecrire “je t’aime” sur le sable
Ca risque de devenir une fable.
Pourquoi j’aime autant rêver
Peut-être c’est ton sourire
Qui me fait tant espérer
Qui me fait rire
Penser à vivre sans jamais mourir.

CE-MI PLACE…

Ce-mi place la tine
E zambetul frumos
Putin misterios
Ma face curios
Sa aflu ce-ascunzi in tine.
Ce-mi place la tine
E felul cum ma saruti
Buzele mi le gasesti fara sa te uiti
Ma saruti pe furis
Niciodata nu o sa ma uiti.
Ce-mi place la tine
E felul tau de a fi
Putin copilaresc
Sper sa nu gresesc
Dar unele momente cu tine
Inca ma uimesc.
Ce-mi place la tine
E ca imi lasi mereu sentimentul
Ma faci sa traiesc momentul
Sentimentul ca mereu vom fi,
Mereu ne vom iubi.

YOU VS ME

You love me
You hate me
You hate to love me
You love to hate me
You’re always on the run
Stick your kiss into my lung
Build me up
Then tear me down.
Hold my hand
Push me in the hole
Don’t forget to wave.
I’m falling now
See you smiling
Now you’re sad
Keep on wondering
Why did you do that.
But it’s too late
I’ve reached the bottom
My body crumbles
I’m dead,that was fun
Let’s do that again.

OBSCUR

Privirea sombra
Si un loc obscur
Ucid incet sclipirea
Unui suflet pur.
Cantecul trist
Al unei chitare vechi
Rasuna-n corpul cuprins
De sentimente reci.
Fumul unei tigari aprinse
Uitata undeva
Dezvaluie trairi triste
Al unui suflet ce incearca a uita.
Momente vesele
Rare ca saruturi dragi
Aprind in mine
Sentimente neclare
Ce navalesc sa ma doboare.
Incet, aproape static
Incerc sa ma ridic
Iar gandul salbatic
Ma impiedica sa tip.
Speranta moare ultima
Spunea candva cineva
Sufletul moare ultimul
Imi spun ca ultim cuvant.

CUVINTE GRELE

Ador senzatia
Ce mi-o ofera fumul
Atunci cand imi ataca plamanul.
Ador sa stau minut dupa minut
S-admir un fum de tigara,
Sa scrumez pe-al tau sarut.
Sa lovesc puternic in vid
Cand iubirea nu o mai simt
Desi spunea ca va fi mereu
Aici pentru mine in timp.
Imi place sa ma chinui
Pentru ca face parte din mine
Cand tu urat sa te comporti continui
Dupa ce ma distrug,am sa incep cu tine.
As vrea sa te strang in brate tare
Pana la ultima ta rasuflare
Sa nu regret nimic
Stiu ca durerea iti ofera usurare.
E greu sa simt
Pamantul sub picioare
Ce se va intampla in timp
Cu acele clipe de contemplare?

FURIA

Sunt furios
Pe un trecut nefericit
Pe un roman pierdut
Fara sa il fi citit.
Pe o clipa frumoasa
Ce nu dureaza mult
Pe aceasta viata
Ce te trimite-n pamant.
Pe soarele puternic
Ce imi arde pielea
Sau pe ploaia nebuna
Ce imi ascunde privirea.
Pe copilul nebun din mine
Ce l-am ucis fara regret.
Pe gandirea mea
Ce ma ucide incet.
Sunt furios
Si asta ma face sa cred
Ca zambetul meu curios
Va deveni un secret.

THAT’S YOU

That’s not me
Hiding around my finger
That’s you
Letting things linger.
That’s not me
Saying i’m sorry
That’s you
Starting to worry.
That’s not me
Playing around with you
That’s you
Going insane for an hour or two.
That’s not me
Crying right now
That’s you
Waiting for something, somehow.
That’s not me
Showing you the way.
That’s you
Not having anything more to say.

ENIGMA

Cine esti?
Te intreb cu frica.
Tu esti in umbra
Al tau chip e o enigma.
Un fior ma petrece,
Fumand a mea tigara
Privind in intuneric
Imaginea ta neclara.
Tu taci
Esti un mister complet
Vreau sa te descopar…
Sper sa nu regret.
Intind spre tine-o mana,
Tu te feresti usor
Hai prinde-ma si vino
Vino spre un alt decor.
Sa te vad as vrea
Dar imaginea ta dispare
Ai fost doar un vis
A mea imaginare?

CIUDAT

Sunt dependent
Dependent de un gust permanent
Permanent sa fie acel sentiment
Sentiment pertinent.
Sunt in cautare
In cautare de nimic
De nimic sau mai putin
Putin e destul
Destul fara sa ma complic.
Vreau ceva
Ceva ciudat
Ciudat la inceput
Inceput de ceva.
Gandesc aiurea
Aiurea de tot.
Destul m-am schimbat
Schimbat in cineva
Cineva ce nu-l recunosc
Recunosc, sunt dubios.

TOTUL E PIERDUT ?

Mult fum deasupra lor
Cand privesc pe geam
Vad oameni morti
Pe interior.
Sentimente disparute
Senzatii de mult pierdute
Oameni lipsiti de vlaga
Cauta veriga slaba
Intr-un suflet curat
Sa-l chinuie repetat.
Mi-e dor sa vad
O sclipire in ochii lor
Sa aud un “te iubesc”
Ce nu e trecator.
Mi-e frica sa nu cad
Sa nu devin ca ei
Mi-e frica sa nu ma schimb
Dar oare mai pot sa ma salvez?
Un ultim zambet sa schitez?

GLAD

Go get my heart
It’s lying on the floor
Maybe you should keep it
I don’t need it anymore.
I’m heartless
Cold as a late winter
I’m homeless
Not looking for shelter.
Starting to feeling better
Gracefull for your poison
Keep you at a distance
Not knowing for what reason.
Go get your clothes
Get out by the window
Embarrased by your presence
Thinking i’m an idiot.
Idiot for beeing me
When me is good and you is bad
Even if I knew that from the start.
It doesn’t matter anymore
I’m feeling glad.

GANDURI TARZII

Ma gandesc cu frica
La intrebari ce ridica
Multe semne de intrebare
Despre viata trecatoare
Vad totul innegrit
Absurd, ca un tablou de Magritte,
Ridicol zicand
“Ceci n’est pas une pipe”.
Zambesc absurd
Caci asta mi-a ramas
Trag insetat din tigara
Cu gandul la un vis
Ce a ramas neimplinit.
Privesc indiferent in jur
La oameni cu un suflet dur
La griul ce predomina,
Orasul il cutremura.
Scapari sunt putine
Alegeri inutile
Fug de un viitor incert
Caci verdele a disparut incet.

SLABICIUNI

Asteptarea e grea
In momente dificile
Nimic nu te poate consola.
Astepti sa se intample ceva
O salvare de nicaieri
Sa te faca sa speri.
Vrei o schimbare
Un lucru sigur
Fara semne de intrebare.
Un viitor de neclintit
Sa ai momente de visare
Netulburate de griji si cosmare.
E greu iti spui in gand
Fumezi o tigara plangand
Respiri adanc
Si iarasi speri…

INTREBARI

Un dus rece
Sa incep sa ma trezesc,
Sau o baie calda
Sa continui sa visez?
O realitate cruda
Dar care nu inseala,
Sau o viata roz
Dar care nu-i reala?
O iubire ce ramane
Ce ofera siguranta,
Sau ceva trecator
Ce sufletul ingheata?
Nimic nu e perfect,
Alegeri sunt nenumarate
Sa traiesti calcand morminte
Sau sa stai deoparte?
Sa te opresti?
Sa mergi mai departe?
Intrebari fara raspuns
Viitor de nepatruns…

COSMARUL

Pauza
Stop
Ma opresc complet
Muschii se relaxeaza
Si respir incet.
Creierul mi-e gol
Viermi ce-l scormonesc de zor
Oprind orice gand,
Un fior,
Ce ma strapunge,
Corpul mi-l parcurge.
Genunchii-mi tremura usor
Rapid
Ma dor.
Cad pe pamant
Ma-ntind sa dorm
Nu pot
Ochii sa se-nchida nu vor.
Vreau sa tip
Dar gatul mi-e secat de vorbe
Incerc sa ma ridic
Dar corpul nu-mi raspunde.
Raman culcat
Sperand sa visez
Sa fie un cosmar
Sa ma trezesc in zori.
Cat de real e totul
Durerea ce ma parcurge,
Gematul ca nu-l pot smulge,
Gandul la care nu pot ajunge.
Un vultur imi da tarcoale
Asteptand sa mor oare,
Se aseaza langa mine,
Imi urmareste fiecare miscare.
Deodata soarele rasare
Ochii mi se limpezesc
Ma trezesc,
Soarele, a mea salvare.

SFARSITUL

Un sicriu deschis
De culoare neagra,
Un fum des de tigara
Ce ma inneaca.
Ma duc spre el
Spre sicriu
Spre fum
Spre necunoscut.
Ma apropii incet
Blamand parca
O curiozitate exagerata.

Ajuns aproape,
Il ating
Dar nu indraznesc,
Inauntru sa privesc.
Ceva totusi
Ma impinge din spate
Vrea sa imi arate,
Vrea ca eu sa vad.
Un fior ce ma strabate
Ochii mei ce clipesc neincetat
Ma apropii
Ma uit,
Repede ma retrag.

Poti citi frica
Pe chipul meu desfigurat
Imi aprind o tigara
Vreau sa ma opresc din tremurat.
In sicriu eu ma aflam
Imaginea mea privindu-ma cu calm
Spunandu-mi parca
“Asta te asteapta”.

Ce imagine macabra
Ce frica neimaginabila
Cat pot fi de fricos
Incercand sa trag de viata
Dar cu ce rost?
Am vazut acum ce ma asteapta
De ce ma mai tem atat?
Odata si odata
Toti ajungem in pamant.

ANOMALII

Intregul corp mi-e
O bataie de inima
O smulgere de ritm
Un puls ce ma dezbina.
Un frison ce ma ingheata
Un frig ce ma cuprinde
Un tremurat continuu
Un sange albastru
Care ma pateaza.
As vrea sa plang
Dar nu mai am lacrimi
As vrea sa tip
Dar nu mai am glas
As vrea sa rad
Dar nu mai am motiv.
Ma-nchid in mine
Cum am facut de multe ori
Ma distrug incet
Fara un regret
Fara intrebari.

THE DISEASE

It’s like nausea,
But in a way it feels better.
It’s like a disease,
That you need to feel inside.
It’s like butterflies,
When you’re feeling inlove
Afraid of the dirt
Hoping not to get hurt.
It’s like worms,
Crawling in your stomach;
You want them out
But you’d rather keep the feeling.
It’s like smoking a cigarette
When you know that’s bad
You enjoy the nicotine
Running in your blood.
That’s the feeling
That I’m stuck with.
It haunts me by day
Feeling relieved to lose it by night.
Hope that will keep me alive.

YOU REMIND ME

You remind me of a girl
I felt inlove with
She broke my heart
Now i’m dealing with it.
You remind me of a high-school drama
Teenagers playing along
People enjoying it
Then going back home.
You remind me of bad times
When i set down being sad
Smoking alot
And feeling so bad.
You remind me of how useless things are
You want to feel better
And you’ve done that
By using me so far.
You remind me of a fresh start,
Nothing compares.
This is where it starts
And this is where it ends.

MES BESOINS

Soudain j’ai besoin de respirer
Dans ce monde de poussière
Dans ce monde de misère
Je me sens glisser
Je dois me délivrer.
J’ai besoin d’un amour parfait
Je suis à terre a cause de toutes ces rejets
Je cherche du bonheur
J’ai besoin de guérir mon cœur.
J’ai besoin d’un nouveau départ
D’une nouvelle vie loin d’ici
J’ai besoin d’un écart
Qui peut me donner cette nouvelle vie?
Je te veux toi
Toi que je ne connais pas
L’inconnu me fait trembler
Mais il y a que toi qui me fais espérer.
J’ai besoin de moi
Car de moi je me suis éloigné
J’attends le moment de me retrouver
Et la, hélas, ma vie peut recommencer.

NO HOPE

My body feels no pain
No connection between soul and brain
No tears coming down my cheek
I’m feeling like a freak.
Don’t stare while I drown in the cold water
Don’t try to help me when I’m going under
Don’t try to make me feel better
I’m as happy as a bad weather.
I’ve been better than this
I enjoyed my morning kiss
Now all this has gone away
Taken by you, when I needed you to stay.
I can’t see the light at the end
I can’t put a message in a bottle and then send
I want to disappear and hope that things will come around
But there’s no hope, I’m just lying here drowned.